Watching Me Fall (tradução)

Tenho me visto cair parece que por anos
Me vendo diminuir, eu me vejo desaparecer
Saindo do meu mundo ordinário, saindo dos meus olhos ordinários
Saindo do meu eu ordinário para a vida de um outro alguém
Para a vida de um outro alguém...

Existe uma nova lua fria, branca, fina e a neve está caindo
E o brilho das luzes de neon de Tóquio tremeluz através da multidão
Eu derivei por horas e eu estou perdido e estou cansado
Quando um sussurro em meu ouvido insaciável ofega
"Por que você não me segue para dentro?"

Sim, a sala é pequena, a sala é brilhante
O cabelo dela é preto, a cama é branca
E a noite é sempre jovem
É sempre jovem... Sempre jovem
A noite é sempre jovem...

Sim, eu os vi despirem-se até o osso no espelho da parede
A vi engoli-lo inteiro como se não fosse eu de modo algum
Ela estende suas mãos e eu a sigo de joelhos
E a sucção insaciável sorrí
"Você vai esquecer você mesmo em mim..."

Sim, a sala é pequena, a sala é brilhante
Os olhos dela são pretos, a cama é branca
E a noite é sempre jovem
E a noite vai e vai
E a noite é sempre jovem
E a noite nunca acaba e acaba e acaba e acaba e acaba...

E isto se foi
E isto se foi
Sim, então se foi

Sim, é um novo dia cruel, malvado e frio e lá fora a neve ainda está caindo
E na cama vermelho-sangue de Tóquio eu me vejo voltando a mim
Ela derrubou-o durante horas
Mais profundamente do que eu já estive
E enquanto eu caio no espelho na parede
Eu estou me vendo gritar
Eu estou me vendo gritar
Eu estou me vendo gritar

Estou me vendo gritar

Sim, tenho me assistido ir deve fazer anos
Me vendo ficar lento, eu me vejo desaparecer
E um dia, sim eu sei, eu não vou voltar de modo algum
e sempre de novo e de novo em seus olhos ordinários
Eu estou me vendo cair
Eu estou me vendo cair
Eu estou me vendo cair

Eu estou me vendo cair

Watching Me Fall (tradução)

Original

The Cure