The Lovecats (tradução)

Nós nos movemos como tigres na jaula
Ah, não poderíamos ficar mais perto do que isso
O jeito como andamos
O jeito como falamos
O jeito como espreitamos
O jeito como beijamos

Deslizamos pelas ruas
Enquanto todo mundo dorme
Ficando maiores e mais suaves
E mais largos e mais brilhantes
Nós mordemos e arranhamos e gritamos toda noite
Vamos nessa e manda ver todas as canções que conhecemos

No mar adentro
Você e eu
Todos esses anos e ninguém ouviu
Eu vou te mostrar na primavera
É uma coisa traiçoeira
Nós sentimos a sua falta, sibilam os gatos do amor
Nós sentimos a sua falta, sibilam os gatos do amor

Nós somos tão maravilhosamente, maravilhosamente
Maravilhosamente, maravilhosamente lindos!
Ah, você sabe que eu faria qualquer coisa por você
Deveríamos ter um ao outro para o chá, que tal?
Deveríamos ter um ao outro com creme
E depois nos aninhar pela fogueira
E dormir por um tempo
É a coisa mais legal
É o sonho perfeito

No mar adentro
Você e eu
Todos esses anos e ninguém ouviu
Eu vou te mostrar na primavera
É uma coisa traiçoeira
Nós sentimos sua falta, sibilam os gatos do amor
Nós sentimos a sua falta, sibilam os gatos do amor
Nós sentimos a sua falta, sibilam os gatos do amor
Nós sentimos a sua falta, sibilam os gatos do amor

Nós somos tão maravilhosamente, maravilhosamente
Maravilhosamente, maravilhosamente lindos!
Ah, você sabe que eu faria qualquer coisa por você
Deveríamos ter um ao outro para o chá, que tal?
Deveríamos ter um ao outro com creme
E depois nos aninhar pela fogueira
E dormir por um tempo
É a coisa mais legal
É o sonho perfeito

De mãos dadas
É a única maneira de aterrisar
E sempre o único jeito certo
Não quebrados em pedacinhos
Como pequenos odiosos camundongos
Como poderíamos sentir falta
De alguém tão idiota assim?

(Como poderíamos sentir falta de alguém tão idiota assim?)

Nós sentimos a sua falta, sibilam os gatos do amor
Nós sentimos a sua falta
Nós sentimos a sua falta

Eu te amo, vamos nessa
Ah, ouro maciço
Gatos do amor
Gatos do amor (gatos do amor)
Como poderíamos sentir falta de alguém tão idiota assim? (Ssentir falta de alguém tão idiota assim?)
(Nós sentimos a sua falta, sibilam os gatos do amor) ah
(Nós sentimos a sua falta, sibilam os gatos do amor) os gatos do amor, sim, os gatos do amor
Os gatos do amor, os gatos do amor
Gatos do amor, amor, ah, gatos do amor

The Lovecats (tradução)

Original

The Cure