How Beautiful You Are (tradução)

Original

The Cure

Compositor: Boris Williams / Laurence Tolhurst / Porl Thompson / Robert Smith / Simon Gallup

Você quer saber por que eu odeio você?
Bem, eu vou tentar explicar
Você se lembra daquele dia em Paris
Quando nós vagávamos pela chuva
E prometemos um ao outro
Que nós sempre pensaríamos o mesmo
E sonhávamos aquela sonho
De ser duas almas como uma só

E paramos assim que o Sol se pôs
E esperamos pela noite
Do lado de fora de um edifício reluzente
De vidro brilhante e luz ardente

E na estrada à nossa frente
Parou um homem grisalho cansado
Que levava uma criança em suas costas e
Um garotinho pela mão
Os três estavam vestidos com trapos
E eram mais finos do que o ar
E todos os seis olhos olharam fixamente para você

Os olhos do pai disseram: Linda
Como você é linda
Os olhos do menino disseram
Que linda
Ela brilha como uma estrela
Os olhos da criança não proferiram nada
Além de uma alegria muda e absoluta
E encheu meu coração de vergonha por nós
Pela maneira que nós somos

Eu me virei para olhar para você
Para ler meus pensamentos no seu rosto
E olhei tão profundamente nos seus olhos
Tão linda e estranha
Até que você falou
E me mostrou que a compreensão é um sonho
Eu odeio estas pessoas encarando
Faça-os ir para longe de mim

Os olhos do pai diziam: Linda
Como você é linda
Os olhos do garoto diziam
Que linda ela reluz como uma estrela
Os olhos da criança não diziam nada além de uma alegria muda e absoluta
E acalmou meu coração com tristeza
Pelo jeito que nós somos

E por isso que eu te odeio
E como eu compreendi
Que ninguém nunca conhece ou ama outra pessoa
Ou ama outra pessoa