The Hungry Ghost (tradução)

Original

The Cure

Compositor: Robert Smith

Todas as coisas das quais nós nunca sabemos que precisávamos
Parece que sempre as conseguimos no final.
Meça o tempo em tempo de ócio e ganância
E pelo tempo que temos para gastar
Uma cama flutuante
Uma cabeça de pedra
Um lar conectado em cada telefone
Kimono com estampa de floral coral
Tinta exclusiva e corte reclusivo

Não, não vem de graça
Mas é o preço
Que pagamos pela felicidade.

Não, não fale mais sobre a vida do que isso
Sonhe um mundo que talvez nenhum de nós conheça
Não, não pense sobre toda a vida que perdemos
Engula dúvidas conforme a fome cresce
Faça crer que é como se ninguém soubesse
Mesmo se transformarmos o mais no máximo
Nós jamais satisfaremos o fantasma faminto.

Todas as coisas que sabemos que nunca quisemos
Parece que nós as conseguimos mesmo assim.
É seguro dizer que isso não é realmente errado
Mas quando nós sabemos nós somente...
É, nós as jogamos fora.

É, tudo isso que nós nunca soubemos que queríamos
É como se as conseguissemos mesmo assim.
É seguro dizer que não é sempre errado.
Melhor comprar do que ficar para trás.
Uma tela 3D
Um limpador de calha
Um pouco puxado a cada batida
Viciado na última mais grandiosa peça
Desenhe com capricho e faça a manchete

Não, não vem de graça
Mas é o preço
Que pagamos pela felicidade.

Não, não fale mais sobre a vida do que isso
Sonhe um mundo que talvez nenhum de nós conheça
Não, não pense sobre toda a vida que perdemos
Engula dúvidas conforme a fome cresce
Faça crer que é como se ninguém soubesse
Mesmo se transformarmos o mais no máximo
Nós jamais satisfaremos o fantasma faminto.

E tudo isso
Que nós sabemos que nunca precisamos
Bem, é o preço
Que pagamos pela felicidade.
É