Sirensong (tradução)

Poderia ter sido o seu cabelo dourado
Isso virou minha cabeça
Não olhe fixamente nos olhos
Como se eu estivesse hipnotizado
Mas eu estava fixado
Sobre a forma como ela apontou para baixo lentamente
Eu afundei para baixo
E permanecia sem o som
O mundo estava distante
E eu estava enganado

Poderia ter sido a sua pele prateada
Isso chamou sobre mim
Eu não queria girar
Como eu estava fascinado
Mas fiquei extasiado
Sem um nome ou memória
Eu esperei lá
Muito assustado para sequer respirar ...

Ela cantou ... Ela cantou ... Ela cantou ...

Ela cantou
"Diga-me que você me ama
E implore-me para ficar "
Ela cantou
"Diga-me que você me ama
antes que seja tarde demais "
Ela cantou
"Me de a sua vida
Ou devo voar para longe
E você nunca vai ouvir esta música outra vez "

Poderia ter sido seus olhos de cristal
Isso me fez parar
Eu não quis dizer suspirando
Como eu estava entorpecido
Mas eu estava deitado
E nesse ponto não pude retornar
Toda a minha vida pendurada
Em uma única palavra cantada
Para ser eternamente dela
Ou somente minha

Ela cantou... Ela cantou... Ela cantou...
Ela cantou
"Diga-me que você me ama
E implore-me para ficar "
Ela cantou
"Diga-me que você me ama
antes que seja tarde demais "
Ela cantou
"Me de a sua vida
Ou devo voar para longe
E você nunca vai ouvir esta música outra vez "

Sirensong (tradução)

Original

The Cure